There’s a moment in Donald Margulies’ Dinner With Friends when one of its characters comments, “The thing is, you never know what couples are like when they’re alone; you never do.” The truth of th…