Musical Theatre Guild concluded its 2009-10 season with a one-night-only concert staged reading of Das Barbecü, a show you’ve probably never heard of before, but one that proved a delightful discov…