Who would ever have thought that a 164-year-old French novel would provide the basis for the juiciest, funniest, most twisted 3-act, 3-hour family saga since Tracy Letts’ August Osage County? But …