With a title like F*cking Men and the promise of full frontal male nudity, the latest Celebration Theatre production will have no problem attracting audiences. Joe DiPietro’s modern gay twist on Ar…