Jerry Bock and Sheldon Harnick’s The Apple Tree, one of Broadway’s forgotten gems of the mid-60s, gets a small stage revival worth remembering in this charming, funny, tuneful, and sparklingly perf…