Diversionary Theatre’s production of The Little Dog Laughed makes several things perfectly clear. First, that despite the out, proud, and successful-as-ever Neil Patrick Harrises and T.R. Knights …