A play about stamps. How boring, you might imagine. Wrong! Though four of the five characters in Theresa Rebeck’s Mauritius do indeed know a good deal about philately, and though its plot does re…