One of my favorite things about being a theatergoer is having the chance to see new productions of favorite plays. Unlike the movies, where the word “remake” usually spells artistic disaster, reviv…