What a difference a director makes. When I saw a production of Jean-Paul Sartre’s No Exit last April, I just didn’t get it. The bizarre costuming and makeup (the lead actor wore green g…