Downsizing Broadway musicals to fit Equity waiver stages has become an L.A. theater tradition (and challenge) to companies with limited space and budgets. Though somewhat rough around the edges, th…