The Celebration Theatre scores big with Songs From An Unmade Bed, their best show yet this season and the first to present a fully (and beautifully) realized three-dimensional portrait of a contemp…