The best children’s theater, like the best Disney classics, is theater that’s not just for kids. South Coast Repertory knows this well, and the latest entry of its “Theatre For Young Audiences” se…