As I sat watching West Side Story last night, amazingly my first time ever at a professional stage production of this musical theater classic, I couldn’t help thinking about what Broadway audiences…