Olympic gymnast. Broadway musical theater star. Dog. A strange trajectory to be sure, but that’s the path which has brought Cathy Rigby to her starring role in Sylvia, A.R. Gurney’s comic tribute t…